「あなたのパソコンはウィルスに感染している」と言いたかったのですが、「感染する」の表現がわかりませんでした。早速、「感染する」について調べました。
■ infection – – （名詞）空気伝染、感染、伝染病、感染症
■ contagion – – （名詞）接触伝染、感染、伝染病、感染症
*「infection」は「空気感染」、「contagion」は「接触伝染」に使われます。
ウイルス感染
viral infection
これらの抗生剤は細菌感染に有効だ。
These antibiotics are effective against bacterial infections.
*「antibiotic」は、「抗生剤」という意味です。
*「bacterial」は、「細菌性の、バクテリアの」という意味です。
空気感染と接触伝染の違いは何ですか？（記事タイトル）
What’s the difference between infectious and contagious?
「エボラは、強い空気感染であり接触伝染ではない。」と専門家は言う。その訳は。（記事タイトル）
Ebola is highly infectious but not so contagious, says experts. Here’s why
■ infect – – （動詞）感染させる、病気をうつす、汚染する
■ be (become) infected with – – 感染する、伝染する
私のノートパソコンがウイルスに感染している。
My laptop is infected with a virus.
息子はコレラに感染している。
My son is infected with cholera.
母の方言が私に感染してしまった。
My mother’s dialect have infected me.
*「dialect」は「方言」という意味です。
私は旅行中に結核にかかった。
I was infected with tuberculosis during the trip.
*「tuberculosis」は、「結核」という意味です。
ホームページを閲覧するだけで、ウイルスに感染することはありますか？
Is it possible to get infected with a virus by browsing homepages?
See you next!
