「果物は値切れるよ」と言いたかったのですが、「値切る」の表現がわかりませんでした。「You can request a discount price.」で取り敢えず理解してもらえました。「値切る」の英語表現を早速調べました。
■ bargain – – （動詞）値切る、話し合いをする、駆け引きする、交渉をする、（名詞）売買契約、取引、協定、約束、安い買い物、特価品、バーゲン
■ drive a bargain – – 値切る
その果物は値切らないと。
You have to bargain the fruits.
私は英語で値切ることができます。
I can bargain in English.
彼女はひどく値切る。
She drives a hard bargain.
私は市場で銀のカップの値段を交渉で決めた。
I bargained for a silver cup in the market.
■ discounts – – （動詞）割引する、（名詞）割引
まけてください。
Give me a discount
まけてもらえますか？
Can (Could) you give me a discount?
学割はありますか？
Do you have any student discounts?
■ price down – – 価格ダウン
■ knock down – – [値段を]下げる、値切り倒す
■ knock down the price – – 値切る
■ beat the price / beat down the price – – 値切る、値段をたたく
私は値切るのが上手です。
I’m good at bargaining the price down.
安くしてもらえませんか？
Can you bring down the price?
もう少し安くなりませんか?
Can’t you bring down the price a bit?
まとめて１０個買ったら値引きしてもらえますか？
Could you knock down the price if I buy ten.
■ make it cheaper – – まける、値引きする
もっと安くしてください。
Make it cheaper.
安くしてもらえませんか？
Won’t you make the pit cheaper for me?
その真珠を安くしてもらえませんか？
Could you make the pearl cheaper?
まけてくれませんか？
Can you give me a good deal?
*「deal」は、「取引」という意味です。
５つ買います。10ドルにしてもらえませんか？
I’ll buy five of them. Could you make it 10 dollars?
値切るための会話にもいろいろあります。幾つか覚えておくと買い物に便利ですね。
See you next time!
