「怪我で出血した」と言いたかったのですが、「出血」の表現がわかりませんでした。早速、「出血」「止血」などの表現を調べました。
■ blood – – （動詞）血、血液
■ lose blood – – 出血する
私は今日、病院で採血をします。
I will take a blood sample at the hospital today.
彼は酷い怪我で大量の血液を失った。
He lost a lot of blood from a terrible injury.
■ bleed – – （動詞）出血する、血を流す、血を取る、（名詞）出血
■ bleeding – – （形容詞）出血する、（名詞）出血
出血している。
I’m bleeding.
鼻血が出ている。
My nose is bleeding.
鼻血が出た。
I have a nose bleed.
彼はその時に出血していた。
He was bleeding at the time.
出血はありますか？
Do you have any bleeding?
私の手から出血している。
My hand is bleeding.
出血がなかなか止まらない。
The bleeding will not stop.
私は網膜下出血があった。
I had subretinal bleeding.
*「subretinal」は、「網膜下の」という意味です。
「出血」って英語で言うと？Part2へ続きます。
See you next time!
