「この仕事を引き受けてほしい」という時に、「引き受ける」の表現に迷いました。早速、「引き受ける」の表現について調べました。
■ undertake – – （動詞）引き受ける、請け負う、着手する、取りかかる、企てる
その仕事をお引き受けいたします。
I will undertake the work.
この仕事をお引受けてもらえますか？
Will you undertake the work?
彼はその任務を引き受けるだろうか？
Will he undertake the mission?
その事務作業を引き受ける約束をした。
I have agreed to undertake the clerical work.
あなたに私に代わっていくつかの仕事をやってもらいたい。
I wish you to undertake some duties for me.
■ take on – – （動詞）[仕事・責任などを]引き受ける、受注する、雇う
私はその超過勤務を引き受けたい。
I want to take on that extra work.
あなたは本当にその仕事を引き受けますか？
Will you really take on the job?
私は今月、多くの仕事を受注した。
I took on lots of work this month.
エイデンがこの仕事を引き受けた。
Aiden took on this job.
■ accept – – 引き受ける、受諾する
私はこの急ぎの仕事を引き受ける。
I will accept this rush job.
ジョセフがその仕事を引き受けなければ、他の人を探さないとならない。
If Joseph doesn’t accept the job, I have to look for others.
今回は、今まで知らなかった「undertake」という単語を覚えました。
See you next time!
