知人からのメールで「I’d like to avail the privilege.」と言うのがあったのですが、「avail」の意味がわかりませんでした。調べますと「利用する」の意味のようです。早速、「avail」の詳しい意味と使い方を調べました。
■ avail – – （動詞）利用する、役立つ、価値がある、（名詞）利益、効力
口だけで働かないのでは何の役にもならない。
Talk will not avail without work.
そのけちな老人には常識も役に立たないだろう。
Common sense will not avail with the illiberal old man.
*「illiberal」は、「けちな」という意味です。
■ avail oneself of – – ～を利用する
この特典を利用すべきだ。
We should avail ourselves of this privilege.
学生は図書館の本を利用すべきである。
The students should avail themselves of the books in the library.
留学のチャンスは利用すべきだ。
You should avail yourself of the chance to study abroad.
■ to no avail – – 役に立たずに、無益に、甲斐なく
その少年は努力したが無駄だった。
The boy tried, but to no avail.
学生たちの抗議は無駄に終わった。
The students’ protest were to no avail.
*「protest」は、「抗議、抗議会」という意味です。
彼に休むよう忠告したが無益だった。
I advised him to take a rest., but to no avail.
私は彼女を説得しようとしたが、無駄だった。
I tried to persuade her, but to no avail.
「avail」の形容詞形が誰でも知っている「available」です。「avail」は、「use（使う）」とは少しニュアンスが異なり、「価値がるものを利用する」ようなニュアンスとなります。
See you next time!
