以前、「自信がある」の表現を調べました。今回、「この料理は自信を持って提供できます。」と言いたかったのですが、うまく言えませんした。早速、「自信を持って」の表現を調べました。
■ with confidence – – 自信を持って、胸を張って
彼らは自信を持ってその任務を行うだろう。
They will do the duty with confidence.
その医者は自信を持って言った。
The doctor said with confidence in himself:
グレイスは自信を持って英語を話すことができる。
Grace can speak English with confidence.
彼は自分の力に充分自信を持って試験を受けた。
He took the state examination with every confidence in his own ability.
*「state examination」は、「国家試験」という意味です。
係長は、自信を持って部下の指導にあたっているという。
The section chief give guidance to subordinates with confidence.
*「subordinate」は、「平社員、部下、後輩、目下」という意味です。
私はまだ英語に自信がありません。
I still do not have any confidence with English.
*「without confidence」を使った例文はあまりないようです。「自信がない」という表現が通常使われます。
「自信を持って～」には、いくつかの表現がありますが、「with confidence」は覚え易く、使い易いように思います。
See you next time!
