「私はその意見に反対です」と言いたかったのですが、「反対する」の表現がわかりませんでした。早速、調べました。
予想以上に多くの表現がありました。比較的良く使われている２つのみを選定してご紹介いたします。
■ oppose – – （他動詞）対抗する。反対する。妨害する。阻止する。
私は絶対に原発に反対です。
I completely oppose nuclear power stations.
私は消費税の値上げに反対する。
I oppose the raising of the consumption tax.
私は大学の秋入学に反対する。
I oppose fall university admissions.
私は彼の意見に反対するつもりです。
I intend to oppose his opinion.
私はそんな愚かなプランには反対したい。
I want to oppose such a foolish plan.
私たちは、中絶禁止に反対した。
We opposed the ban on abortion.
*「ban」は、「禁止、禁止令」の意味です。
*「abortion」は、「人工流産、妊娠中絶」の意味です。
■ disagree – – （自動詞）意見が合わない。仲が悪い。仲たがいする。
私はあなたに同意しない。
I disagree with you.
私はそれに明確に反対する。
I clearly disagree with that.
とにかく、私はあなたの意見には反対である。
Anyway, I disagree with your opinion.
残念ですけれども、このプロジェクトには反対です。
I’m afraid I have to disagree with you about this project.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではありません。
Not both of my parents disagree to my plan.
フィリピンでは、カトリック教会の反対で成立したにも関わらず施行が保留となっていた人口抑制法が、最高裁の決定により2014年4月下旬頃から施行される見込みとなりました。
人口抑制法の内容は、貧困層へのコンドームやピルの配布、学校での性教育の促進、家族計画に関する情報サービスの提供などで、多くの人が望んでいる様です。
See you next time!
