「I have yet to do it.」という文章を見た時にどういう意味なのか考えてしまいました。早速、「have yet to」の意味と使い方について調べました。
■ have yet to + 原形動詞 – – まだ～していない。
*「have to」は「しなければならない」という意味です。
*「have yet to」は「まだしなければならない」から「まだしていない」という否定の意味になります。
*「過去形」は「had yet to」となります。
■ have yet to do ～ – – まだ～する必要がある。まだ～されていない。
私はまだ航空券の予約をしていない。
I have yet to book my airline tickets.
彼はまだ健康診断を受けていない。
He has yet to take a physical checkup.
その生徒はまだ学校に現れていない。
The student has yet to appear at school.
私はまだ彼からその報告を受けていない。
I have yet to receive that report from him.
社長はまだ報告書を読んでていないと言っていた。
The president said he had yet to read the report.
生徒たちはまだ成績表を受け取っていなかった。
The students had yet to receive their report cards.
完璧に私の理想の男になんてまだ出会ったことがない。
I have yet to meet a man who is perfectly my ideal.
会社は新規出店計画についてまだ発表していない。
The company has yet to announce any new store opening plans.
その人事移動はまだ社内で発表されていない。
The personnel changes have yet to be announced within the company.
「have yet to」の文章は、「完了形」などの否定文に書き換えることもできます。
私はその研究課題をまだ完成させていない。
I have yet to complete that research project.
私はその研究課題をまだ完成させていない。
I have not completed that research project.
私はその研究課題をまだ完成させていない。
I still don’t complete that research project.
下記の様に否定文にしたくなりますが、この文章は間違いです。
I have not yet to complete that research project.
「have yet to」は、単純に「やっていない」という事実だけではなく、「まだしていないので、これからやる」「まだしていないので、これからやらないといけない」の様なニュアンスになります。
