映画で寿司のトロを食べた外国人が、「メルト」「メルティ」のような単語を連発していました。「とろける」という意味であることは想像が付きました。早速、「とろける」「溶ける」について調べました。
■ melty – – （形容詞）とろけやすい、溶解しやすい
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
とろけるチーズです。
That is a melty cheese.
そのクッキーの中は、温かく、少しとろけていて、ちょうど良い。
The cookie inside is warm and a little melty and just right.
*「just right」は、「丁度良い、ちょうどいい」という意味です。
■ melt – – （動詞）とろける、溶解する、和らぐ
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
そのスイス産のチーズが溶け始めた。
The swiss cheese started to melt.
私の雪だるまがとけはじめた。
My snowman has begun to melt.
大トロは口の中でとろけた。
The fatty melted melts in my mouth.
*「fatty tuna」は、「脂肪分の多いマグロ」で「大トロ」のことを意味します。
フライパンでバターを溶かし、砂糖を加える、それから３～４分、溶けてカラメルに変わるまで調理する。
Melt the butter in a frying pan and add the sugar, then cook for three-four minutes until it melts and caramelises.
*「caramelise」は、「をカラメルに変える、カラメルに変わる」という意味です。
彼女はその話を聞いて優しい気持ちになった。
She heart melted while listening to the story.
原発問題でメルトダウンという言葉が時々使われています。「meltdown」又は「melt down」で、「溶ける」を意味する単語です。
See you next time!
