「～にそっくり」って言いたかったのですが、いろいろな表現があり迷いました。早速、「似ている」「そっくり」」「そっくりさん」について調べました。
■ alike – – （形容詞）同様の、よく似た、等しく、（副詞）同様に
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ look like – – 似ている
■ look exactly like – – そっくりだ
■ look just like – – そっくりだ
■ look very much alike – – そっくりだ
あなたとあなたのお母さんは似ている。
You and your mother are alike.
ダニエルと弟はよく似ている。
Daniel looks like his brother.
クロエと妹はよく似ている。
Chloe and her sister look alike.
リリアンは両親に似ていない。
Lillian doesn’t look like her parents.
あなた方お二人は、まるで姉妹のようによく似ている。
You two look exactly like sister.
あなたは、二番目のお姉さんにそっくりだ。
You look just like your second oldest sister.
■ lookalike / look-alike – （名詞）うりふたつ、そっくりさん、似たもの、（形容詞）似たもの同士の，類似した
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ be a look-alike of ～ – – ～のそっくりさんです。～にそっくりです。
そっくりさんコンテスト
look-alike contest
彼はトランプ大統領のそっくりさんだ。
He is a President Trump look-alike.
グレイスはアメリカの女優オリビアによく似ている。
Grace is a look-alike of American actress Olivia.
あなたは有名人で言うとキアヌ・リーヴスに似ていると思う。
I think your celebrity look-alike is Keanu Reeves.
*「celebrity」は「有名人、セレブ、名士」という意味です。
「be like」を使って、「My daughter likes me.」という表現でも「似ている」を表現できます。
See you next time!
