「フィリピンではゴミの投げ捨てが酷い」という時に「ゴミの投げ捨て」の表現に迷いました。早速、「ゴミの投げ捨て」の表現について調べました。
■ litter – – （名詞）くず、がらくた、散らかしたもの（動詞）散らかす
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ littering – – ポイ捨て
ごみを捨てるな（掲示）
Do not litter
No litter
ごみを捨てないでください（掲示）
Please do not litter
No litter, please.
ゴミ捨て禁止 / ポイ捨て禁止
No littering
Littering is not allowed
私は川にゴミを捨てません。
I don’t litter rivers.
この川にゴミの投げ捨てをすると、1,000ペソの罰金の対象となる。
Littering in this river is subject to a fine of 1,000 pesos.
■ dump – – （動詞）投げ捨てる、投棄する、投げ売りする、ダンピングする、（名詞）ごみ捨て場、ごみの山
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ dumping – – （名詞）[ごみなどの]投げ捨て、廃棄、投げ売り、ダンピング
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
ごみを捨てるな / ごみの投げ捨て禁止（掲示）
Don’t dump
No dumping
No dumping allowed
彼らはゴミを湖に投げ捨てた。
They dumped garbage in the lake.
警察官は不法投棄事件の容疑者を逮捕した。
The police officers arrested the suspect in illegal dumping incident.
*「illegal dumping」は「不法投棄」という意味です。
See you next time!
