「彼は強い信念を持っている」と言いたかったのですが、「信念」の表現に迷いました。早速。「信念」の表現について調べました。
■ belief – – （名詞）信念、確信、信仰、信条、信用、信頼
彼は強い信念を持っている。
He has a strong belief.
父は自分の信念を曲げない。
My father persists in his belief.
*「persist」は 「主張し続ける、固執する」という意味です。
妻と私は、信念を変えることは絶対にできない。
There is no way my wife and I can change our belief.
■ faith – – （名詞）信念、確信、信仰、信条、信用、信頼
社長は強い信念を持っている。
The president have a great faith.
この信念を持って、私たちはこの問題に取り組む必要がある。
With this faith we have to engage in this problem.
国連は平和に対する強い信念を持つべきである。
The United Nations should have great faith in peace.
■ conviction – – （名詞）信念、確信、説得力
その教師は強い信念がある。
The teacher has a strong conviction.
私の信念は常に他人に優しいことです。
My conviction is always to be kind to other people.
私たちはあなたの団体が持つ信念にとても共感します。
We really sympathize with the conviction that your organization has.
See you next time!
