アメリカ映画を見ていると怒った妻が「あなたって最低！」という台詞が字幕にありましたが、何と言っているのか聞き取れませんでした。早速、「あなた最低」の表現について調べました。
■ disgusting – – 最低な、むかつく、実に嫌な、気色悪い、好かない
あなた最低！
You’re disgusting.
それって最低！
That’s disgusting.
彼女は実にムカつく。
She’s really disgusting.
彼の酷いマナーにムカついている。
His bad manners is disgusting.
■ worst – – （形容詞）最も悪い、いちばんひどい
私って最低！
I’m the worst.
あなたって最低！
You’re the worst.
ガブリエルはクラスで最低の生徒だ。
Gabriel is the worst student in the class.
最低の表現はたくさんありますが、あまり品の無い表現は覚えないようにしています。今回、初めての表現「You’re disgusting.」を覚えました。この表現でしたら、友人同士の軽いジョーク表現でも使えそうです。
See you next time!
