「候補先をある程度を絞り込んだ方がいい」と言いたかったのですが、「絞り込む」の表現がわかりませんでした。「select」でも意味的には通じそうな気がします。早速、調べました。
■ narrow down – – [範囲などを] 狭める、絞る
私達はそれを絞りこむ必要がある。
We need to narrow that down.
我々は候補者を １０ 人に絞り込んだ。
We narrowed down the candidates to ten.
我々は失敗の原因を絞り込まなければならない。
We have to narrow down the cause of the failure.
あなたは下痢の原因を絞り込むべきだ。
You should narrow down the cause of diarrhea.
私は自分の好みを絞り込むつもりです。
I’ll narrow down my inclinations.
*「inclination」は、「好み、傾向、意向」の意味です。
商品戦略を明確にし、ターゲットを絞り込むことが重要である。
It is necessary to clarify product strategies and narrow down targets.
大学選択肢の絞り込み方方記事タイトル）
How to Narrow Down College Choices
See you next time!
