「あの子舌出してたよ」って言いたかったのですが、「舌を出す」の表現がわかりませんでした。早速、調べました。
■ tongue – – （可算名詞）舌
*焼き肉料理のタンもこの単語となります。
彼は雄弁です。
He has a silver tongue.
黙ってろ。
Hold your tongue!
口がすべった。
My tongue slipped.
■ stick out one’s tongue – – 舌を出す
■ put out one’s tongue – – 舌を出す
*「軽蔑して舌を出す」「バカにして舌を出す」「冗談で舌を出す」「診察で舌を出す」のいずれの場合にも使えます。
舌を出してください。
Stick out your tongue.
舌を出すな.
Don’t stick your tongue out.
発音を間違えて、彼女はペロッと舌を出した。
Embarrassed by her mispronunciation she stuck out the tip of her tongue.
*「embarrassed」は、「きまり悪がる、当惑した、困った」の意味です。
*「mispronunciation」は、「誤った発音」の意味です。
*「stuck」は、「stick」の過去形・過去分詞です。
See you next time!
