「最近、彼女落ち込んでいる」と言いたかったのですが、「落ち込んでいる」の表現がわかりませんでした。早速、調べました。
いろいろな表現が見つかりましたが、今回は一番良さそうな「depressed」と「blue」を取り上げたいと思います。
■ depressed – – （形容詞）落ち込む、めげる、消沈した、意気消沈して
落ち込んでいます。私は憂鬱です。私は淋しい。
I am depressed.
I feel depressed.
I get depressed.
その噂話を聞いて私は落ち込んでいます。
I’m depressed about the gossip.
私は憂鬱だ。
I have felt depressed.
リディアは、ずっと落ち込んでいる。
Lydia has been depressed.
私は気分が落ち込んだ。
My feelings became depressed.
何があっても、めげてはいけません。
Don’t be depressed whatever happens.
今朝はどうも気が重い。
I feel rather depressed this morning.
*「rather」は、副詞で「どちらかといえば、いやむしろ、幾分、少々、やや」という意味です。
「I am depressed.」には、「私はうつ病だ。」と言う意味もありますので、「I feel depressed.」の表現の方が良いかもしれません。
■ blue – – （形容詞）憂うつで、悲観して
■ feel blue – – 落ち込む、滅入る
あなたは悲しいです。
You are blue.
彼女は憂鬱だった。
She felt blue.
１日中憂鬱な気分だった。
I was feeling blue all day.
今日は少し気がめいっている。
I’m feeling a little blue today.
アンドレアはなぜかふさいでいる。
Andrea looks blue for some reason.
雨が降るとパイパーは憂鬱になる。
When it rains, Piper feels blue.
See you next time!
