成功した人に「やったね」って言いたかったのですが、うまく言えずに「Congratulations!」とだけ言いました。どの様な言葉を掛けてあげることが良いのか、早速調べることにしました。
基本的には、称賛をたたえる様なニュアンスが伝われば、どの様な表現でも使うことができると思います。
これが比較的定番となっている表現です。
やったね！ よかったね！ おめでとう！
Good for you!
*「Good for him/her!」などに応用できます。
やったね！できたね！
You did it.
よくやった！
You made it!
よくやった！その調子！やれやれ! いいぞ！
Way to go!
よくやった！ラッキーだな！
How lucky!
よくやった！上出来だ！でかした！うまくいったね！
Good job!
Good work!
Nice job!
Nice work!
やった～！
Give me five!
*「five」は5本の指のことで、 ハイタッチをしてほしいと言う意味になります。
これは自分に対する称賛の場合の表現です。
やったぞ！できた！成功！
I did it!
I made it!
今、フィリピンはカジノブームです。マカオやシンガポールに迫る勢いで大型のカジノがオープンしています。
「やった～」と言う人が時々いる様ですが、大半はチップが無くなっていつの間にかいなくなってしまいまう。
See you next time!
