「それって偶然ですね」って言いたかったのですが、「偶然」の表現がわかりませんでした。早速調べました。
「偶然」とは、予期していなかったことが、思いがけなく起ることです。「偶然に出会う」「偶然に見つけた」などです。
■ chance/accident – – 偶然
■ coincidence – – 同時発生、一致、合致、偶然の一致
偶然だね！
What a coincidence!
奇妙な偶然が二人を結び合わせた。
A strange coincidence brought the two together.
■ by chance/by accident/by coincidence – – 偶然に
彼に偶然に会った。
I met him by chance.
昨夜、トニーと偶然会った。
I met Tony by accident last night.
それは偶然に起こった。
It happened by accident.
その写真は偶然撮れた。
That photo was taken by accident.
彼らは偶然にも知り合いだった。
They knew each other by coincidence.
■ happen – – （自動詞）偶然～する。 たまたま～である。
彼女は偶然そこで働いている。
She just happened to be working there.
偶然ビルのそばに座ることになった。
I happened to sit by Bill.
私は偶然そこに居合わせた。
I happened to be there.
■ as it happens – – 偶然にも。たまたま。あいにく
偶然にも彼女は私の従妹である。
As it happens, she is my cousin.
偶然にも、昨日ジュリアに会った。
As it happens, I met Julia yesterday..
See you next time!
