「Cops on lookout for fake vaccination cards」という英語ニュースを見た時に「lookout for」の意味が良く理解できませんでした。早速、「lookout for」と同意語の「watch out for」の意味を調べました。
■ lookout – – （名詞）見張り、用心、警戒
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ be on the lookout for – – ～を見張る、～を用心する、～に注意する、～を探す
==================================
*「look out for」の場合には「look」が動詞となります。
感染に気をつけなければならない.
We must look out for infection.
==================================
私は常にフィリピンの株式市場に目を光らせている。
I am always on the lookout for Philippine stock market.
友人みんなに、知らない人を見張っているように言ってある。
I have told all my friends to keep a lookout for strangers.
我々は危険を知り、常に注意していなければならない。
We must know the danger and be on the lookout for it at all times.
マニラのショッピングモールでは常にスリに注意しなければなりません。
You should be on the lookout for pickpockets in shopping malls in Manila.
気象庁は火山の噴火を警戒していた。
The Japan Meteorological Agency was on the lookout for the volcanic eruption.
警察は、偽のコロナウイルス陰性検査証明書に常に注意を払っている。
Police are always on the lookout for fake negative coronavirus test certificates.
親としては、子供が問題を抱えていることを示すような行動に注意してください。
As a parent, be on the lookout for behavior that may indicate your child is having trouble.
■ watch out for – – ～を見張る、～警戒する
ひったくりには用心しなさい。
Watch out for purse snatchers.
足元気をつけて！犬の糞があるから。
Watch out for your steps! There’s dog shit!
私は要注意のハッカーリストを作っています。
I’m making a list of hackers to watch out for.
自転車に乗る時には歩行者に気を付けなさい。
When you ride a bicycle, watch out for pedestrians.
在フィリピン日本国大使館は睡眠薬強盗に注意するよう日本人旅行者にアドバイスしている。
Embassy of Japan in the Philippines advises Japanese travelers to watch out for sleeping drug robbers.
偽のワクチン接種カードに警戒する警察官（記事タイトル）
Cops on lookout for fake vaccination cards
警察は偽の予防接種カードを見張っていると述べた（記事タイトル）
Police told to watch out for fake vaccination cards
偽造のCOVID-19接種カードを利用した詐欺にご注意（記事タイトル）
Be on the lookout for scams involving fake COVID-19 vaccination cards
偽造チケットやイベントに注意するためのヒント（記事タイトル）
Tips to watch out for fake tickets, events
2021年にスペインで注意すべき12の詐欺（記事タイトル）
12 scams to watch out for in Spain in 2021
パースの駐車場で売られている偽物に注意（記事タイトル）
Watch out for fake items for sale in Perth car park
*「Perth」は「スコットランド」にある都市名です。
偽札に気をつけて。このペニンシュラのレストランのオーナーは、他の人が偽のお金に気をつけることを望んでいる（記事タイトル）
Watch out for bogus bills: This Peninsula restaurant owner wants others to be on the lookout for counterfeit money
*「bogus」は「偽の、いんちきの」という意味です。
*「counterfeit」は「偽造の、にせの」という意味です。
