「さっぱりした」って英語で言うと？Part1 の続きです。
「さっぱりした」は、「性格」「気分」「身なり」「味付け」など、幅広く使われます。英語ではどの様に表現するのか早速、調べました。Part2では「気分」の表現です。
■ refreshed – – （形容詞）さわやかになって、再度再び元気づいて
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ feel refreshed – – さっぱり、すっきり、さばさば、清々
私は気分爽快です。
I feel refreshed.
あなたはヨガの後に非常にさっぱりするでしょう。
You will feel so refreshed after yoga.
私は良い夜の眠りの後に気分爽快となった。
I felt so refreshed after a good night’s sleep.
■ relieved – – （形容詞）ほっとして、安心して
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ feel relieved – – 心が癒される、胸をなでおろす、ほっとする
気が楽になりました。
I feel relieved.
試合が終ってとてもほっとした気分です。
I feel so relieved now that the game is over.
私はその地区から離れたことで一安心した。
I felt relieved that I had moved away from the area.
「さっぱりした」って英語で言うと？Part3 に続きます。
See you next time!
