「さっぱりした」は、「性格」「気分」「身なり」「味付け」など、幅広く使われます。英語ではどの様に表現するのか早速、調べました。Part1では「人の性格」の表現です。
■ frank – – （形容詞）素直な、気さくな、隠しだてのない
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*「frank」は男性の人名でも多いです。
私のボスは気さくです。
My boss is frank.
ヘンリーはとてもざっくばらんな人だ。
Henry is a very frank person.
私は皆さんの正直な気持ちが知りたい。
I’d like to know everyone’s frank feelings.
■ openhearted / open-hearted – – （形容詞）率直な、気さくな、親切な、寛大な
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
彼は思いやりがあり、さっぱりしている。
He is thoughtful and open-hearted.
気さくな芸術家は、あなたの来訪を歓迎するだろう。
The open-hearted artist welcome your visit.
ケイリーは、とても美人でとても気さくで、皆にフレンドリーです。
Kaylee is very beautiful and very open-hearted and friendly to people.
「さっぱりした」って英語で言うと？Part2 に続きます。
See you next time!
