新聞ニュースで「独裁者」や「独裁国家」のことが報道されています。早速、英語で「独裁」「独裁者」「独裁国家」について調べました。
■ dictator – – （名詞）独裁者、横暴な人、ワンマン
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ dictatorial – – （形容詞）独裁者の、独裁的な、横柄な
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ dictatorship – – （名詞）独裁主義、独裁政治、独裁
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
ヒットラーは独裁者だと言われた。
Hitler was said to be a dictator.
彼は北朝鮮の独裁者によって殺されたと人々は言っている。
People say he was murdered by the North Korean dictator.
1993年春、その独裁体制は完全に崩壊した。
In the spring of 1993, that dictatorial regime completely collapsed.
*「regime」は「政体、体制、政権、制度」という意味です。
*「collapse」は「つぶれる、くずれる、崩壊する」という意味です。
極端な中央集権主義は独裁を招くことがある。
There is a possibility that extreme centralism leads to dictatorship.
*「centralism」は「中央集権主義」という意味です。
圧倒的な権力を持っていたその二世は独裁を招いた。
The second generation who was holding tremendous authority led to dictatorship.
*「tremendous」は「ものすごい、巨大な、途方もない」という意味です。
*「authority」は「権威、権力、権限」という意味です。
■ despot – – （名詞）独裁者、専制君主、ワンマン
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ despotic – – （形容詞）独裁的な、専制的な、横暴な
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ despotism – – （名詞）専制政治、独裁制、専制国家、専制政府
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
その王は彼の人民に絶対的な服従を要求した専制君主だった。
The king was a despot who demanded absolute obedience from his people.
*「demand」は「要求する」という意味です。
*「obedience」は「服従、従順、忠順」という意味です。
民衆は独裁的な支配者たちに反抗した。
The people revolted against their despotic rulers.
*「revolt」は「反乱を起こす、反抗する」という意味です。
*「ruler」は「支配者、統治者、主権者」という意味です。
精神的な専制主義は転覆され、一人の専制君主は空論の専制君主によって置き換えられた。
The mental despotism had been thrown off and despotism of one person has been replaced by the despotism of ideology.
*「thrown」は「throw」の過去分詞です。
*「throw off」は「振り捨てる、関係を断つ」という意味です。
*「ideology」は「イデオロギー、観念形態、空論」という意味です。
■ autocrat – – （名詞）独裁者、専制君主、ワンマン
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ autocratic – – （形容詞）独裁の、独裁的な、横暴な
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ autocracy – – （名詞）独裁政治、専制政治、独裁国
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
彼はまさしく独裁者だった。
He was none other than the autocrat
独裁政府は密輸品を押収した。
The autocratic government confiscated the illegally imported goods.
*「confiscate」は「没収する、押収する、差し押さえる」という意味です。
独裁政治は決して国民の輿望を負わなかった。
The autocracy never enjoyed the confidence of the people
「dictator」と「despot」はほぼ同じような意味ですが、「独裁者」に対しては「dictator」が多く使われています。上記単語の微妙な違いについては、日本語でうまく説明できませんので、興味がありましたら調べてみてください。
See you next time!
