「襟付きのシャツ」と言いたかったのですが、「襟付き」の表現がわかりませんでした。早速、「襟」「襟付き」「襟付きシャツ」について調べました。
■ collar – – （名詞）カラー、襟、犬の首輪、 逮捕、（動詞）襟をつける、首輪をつける、襟首をつかむ、捕らえる
*衣服の「カラー」とは、襟のことを指します。
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ collared – – （形容詞）カラー付き、襟付き
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ collarless – – （形容詞）カラーレス、襟なし
■ lapel – – （名詞）[上着などの] 折り襟
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
襟のあるシャツ
collared shirt
襟なしシャツ
collarless shirt
事務系の仕事
white‐collar jobs
事務系で働く人
white-collar worker
作業系の仕事
blue‐collar jobs
作業系で働く人
blue-collar worker
私はそのバッジをピンで襟に留めた。
I fastened the badge on the lapel with a pin.
その洋服屋には３種類の開襟シャツがあります。
These are 3 types of open-collared shirts in the clothes store.
その美しい女優は、片襟のシャツでTVに出た。
The beautiful actress appeared on TV in a single-collared shirt.
妻は柔らかい襟の付いた赤のスーツと白のシャツを着ていた。
My wife was wearing a red suit with a soft collar and a white shirt.
シャツなどの首の周りの部分には「collar」を使い、ジャケットなどの胸の所にある折り返してあるものには「lapel」を使います。どの程度厳密に区別するのかはよく分かりません。
襟の「collar」と色の「color」は、スペルも発音も異なりますので、注意したいです。
「white‐collar」「blue‐collar」は、色の 「color」だと勘違いしていました。今回は、良い勉強になりました。
See you next time!
