「批判的」って英語で言うと?

「彼は批判的だった」と言いたかったのですが、「批判的」の表現がわかりませんでした。早速、「批判的」について調べました。

critical


■ critical – – (形容詞)批判的な、批評の、評論の、危機の、重大な、重要な
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
彼は批判的だった。
he was critical.

彼女はその記事に鋭く批判的である。
She is sharply critical of the article.

多くの日本人は原発に批判的である。
Most Japanese have been critical of nuclear power stations.

そのアメリカの雑誌は批判的な記事が多い。
That American magazine has a lot of critical articles.

外務省は首相の韓国訪問に批判的だった。
The Ministry of Foreign Affairs had been critical of the Premier’s visit to Korea.

バージニアのキリスト教指導者たちはローマ法王とトランプ氏の双方の議論に批判的(記事タイトル)
Va. faith leaders critical of both sides in pope-Trump dispute


「critical」には「批判的な」以外の意味もあります。例えば、「critical moment」は「危機」、「critical condition」は「危篤状態」、「critical role」は「重要な役割」の様に異なる意味になることもありますので注意が必要です。

See you next time!