「あの犬は頭が良いね。」と言う時に、どの単語を使うのか迷ってしまいました。
intelligent
知的な能力のレベルが高い場合や知性的な場合などに用いる。人以外にも動物やコンピュータなどに使うことができる。
あなたは聡明です。
You are intelligent.
wise
単に能力だけではなく、知識・経験から良い判断を行ったり、良いアドバイスを与えたりできる。
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
He is none the wiser for all his experiences.
clever
物事の習得や理解を素早く行うことができる。人以外にも動物やコンピュータなどに使うことができる。
彼は、5歳の少年としては利口だ。
He is very clever for a boy of five.
smart
頭の回転がよく利口な人。人以外にも動物やコンピュータなどに使うことができる。
その犬は頭が良いと思いますか？
Do you think the dog is smart?
bright
主として子供の頭の良さを表す際に用いられる。
その母親は、利口な息子を誇りに考えるのは最もだろう。
The mother may well be proud of her bright son.
使い分けを覚えておくと便利ですね。
ではまた。
