「日本企業が落札した。」って言いたかったのですが、「落札」の表現がわからずに「got」で表現しました。早速調べました。
■ bid – – (他動詞）[競売で]値をつける。（自動詞）値をつける。入札する。
■ bid – – (可算名詞）入札
■ make a successful bid – – 落札する。
■ win a bid – – 落札する。
私はそれを落札しました。
I made a successful bid on that.
あなたがそれを落札した。
You made a successful bid for that.
私は再びあなたの商品の５つのアイテムを落札できてうれしく思います。
I’m glad to make a successful bid for 5 items of yours again.
どの会社がそれを落札したのですか？
Which company made a successful bid for that?
ドバイの会社がこの落札額をつけた。
The company in Dubai had the winning bid.
彼が１００万円で落札した。
He won a bid for 1 million Japanese yen.
三菱商事がが公共事業の入札を勝ち取った。
Mitsubishi Corporation win a bid for a public works project.
See you next time!
