フィリピンのトイレに入ると「out of order」の掲示を頻繁に見ます。「故障中」「使用不可」という意味は理解しています。「out of order」の意味と使い方について調べました。
■ order – – （名詞）順序、順、整理、整頓、秩序、治安、注文
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ out of order – – 故障中、使用できません、具合悪くて、調子が悪くて
故障中（掲示など）
OUT OF ORDER
すいません。トイレは使用できません（掲示など）
SORRY RESTROOM OUT OF ORDER
故障中です。
It is out of order.
WiFiが使用できない。
The WiFi is out of order.
電子レンジが故障している。
The microwave is out of order.
スマートフォンが故障した。
My smartphone got out of order.
My smartphone went out of order.
お腹の調子が悪いです。
My bowels are out of order.
*「bowel」は「腸、内臓」という意味です。
■ out of order – – 順番が違って、乱れて
その契約書のページは順序が間違っていた。
The contract pages were out of order.
彼女はすぐにページの順番が違っていることに気づいた。
She soon noticed the pages were out of order.
■ out of order – – 不適当な、常軌を逸して、限度を超えて
彼の発言はちょっと常軌を逸している。
His remark is out of order.
彼女の服装は場違いに思える。
It seems her dress is out of order.
あのカップルはこのパーティに場違いである。
That couple is out of order in this party.
「out of order」には複数の意味がありますが、上記３つを覚えておけば大半は理解できると思います。
See you next time!
