「前提」「前提として」って英語で言うと?

スポンサード リンク

「成功することを前提に~」と言いたかったのですが、表現がわかりませんでした。早速、「前提」「前提として」について調べました。

「前提」の類似語として、「仮定」「想定」前提条件」「仮設」「仮説」などがあります。


■ premise – – (可算名詞)前提、根拠
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

■ major premise / basic premise – – 大前提

■ on the premise – – 前提に

私はその前提が妥当ではないと考える。
I think the premise is not appropriate.

多くの来店客が来る事を前提に準備をしてください。
Please prepare on the premise that a lot of visitors come.

私は8月末にそれがに完成するという前提でやります。
I will try on the premise that that is fully completed by the end of August.

彼らは治安を守るという前提に、地域の活動に参加しています。
I participates in the region activity on the premise that we will keep the peace.

国家が最低限度の生活水準を保証することが政治の大前提である。
The basic premise of politics is that a country guarantees the minimum living standard.


■ assumption – – (可算名詞)前提、仮定、想定
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

■ on (under) the assumption – – 仮定のもとに、想定して

あなたの前提は間違っている。
Your assumption is false.

私は大成功することを前提のもとで、その設計プロジェクトに参加します。
I’ll participate in the design project under the assumption of a great success.

上司は、私が彼の提案に同意するという前提でどんどん話を進めた。
My boss continued the conversation with the assumption that I would agree to his proposal.


■ presumption – – (可算名詞)推定、仮定、前提
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

■ on the presumption – – 仮定のもとに、想定して

私たちの前提は正しくない。
Our presumption is not correct.

私はそれは誤った前提だと考える。
I think that it is a false presumption.

彼が正直者と仮定して私は彼の弁護を引き受けた。
I took a brief for him on the presumption that he was an honest person.


■ condition – – (可算名詞)条件
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

■ on (under) condition – – 条件で、前提として

私たちはその条件でなら契約をします。
We will contract on the condition.

明日午前中までに返却するという前提で、私はそのカメラをあなたに貸してあげる。
I will lend you the camera on the condition that you should return it by tomorrow morning.


See you next time!

スポンサード リンク
スポンサード リンク
おすすめの関連記事

シェアする

フォローする