「あせも(汗疹)」って英語で言うと?

スポンサード リンク

「あせもができた」と言いたかったのですが、「あせも」の表現がわかりませんでした。早速、調べることにしました。


■ heat – – (名詞)熱さ、熱、暑さ、暑気
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

■ rash – – (名詞)発疹、吹き出物
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

■ prickly – – (形容詞)ひりひり痛む、ちくちく痛む
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

■ sweat – – (名詞)汗、汗をかくこと
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

■ heat rash – – あせも、汗疹

■ prickly heat – – あせも、汗疹

■ sweat rash – – あせも、汗疹

■ miliaria – – (名詞)あせも、汗疹
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

あせもになる。
I get heat rash.

酷いあせもになった。
I have terrible heat rash.

赤ちゃんが熱帯夜の影響であせもになった。
My baby has prickly heat because of very sultry nights.
*「sultry night」は「熱帯夜」という意味です。

あせもは、赤くかゆい発疹の出る皮膚病です。
Miliaria is a skin disease marked by red and itchy rashes.

あせもは通常、汗腺の入り口に非常に小さい隆起の兆しが現れる。
Heat rash usually appears as very small pinpoint bumps at the entrances to sweat glands.
*「pinpoint」は「常に小さい」という意味です。
*「bump」は「こぶ、隆起」という意味です。
*「sweat gland」は「汗腺」という意味です。

もしあなたの痒い皮膚が本当に今夏のあせもであるならば何と言う(記事タイトル)
How to Tell If Your Itchy Skin Is Actually Heat Rash This Summer

あせもかなぁ?その処置がここに(記事タイトル)
Prickly heat? Here’s how to deal with it


Google検索の結果です。「heat rash」が圧倒的に多い結果でした。

heat rash – – 約 4,970,000 件
prickly heat – – 約 1,830,000 件
sweat rash – – 約 541,000 件
miliaria – – 約 662,000 件


See you next time!

スポンサード リンク
スポンサード リンク
おすすめの関連記事

シェアする

フォローする