「多民族」「多民族国家」って英語で言うと?

スポンサード リンク

フィリピンは、多民族国家でマレー系を中心に100から200の民族があると言われています。「多民族」「多民族国家」の表現がわかりませんでしたので、早速調べました。


■ multiethnic / multi-ethnic – – (形容詞)多民族の
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

■ multiethnic state – – 他民族国家

■ multiethnic country – – 他民族国家

■ multiethnic nation – – 他民族国家

フィリピンは多民族国家と言われています。
It is said that the Philippines is a multiethnic country.

■ multinational – – (形容詞)多国籍の、多国間の、(名詞)多国籍会社、多国籍企業
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

■ multinational state – – 他民族国家

■ multinational country – – 他民族国家

■ multinational nation – – 他民族国家

アメリカ合衆国は多民族国家である。
The United States of America is a multiracial nation.


「country」 「nation」「state」の違いについても調べてみました。

「country」は、地理的な意味合いで土地に重点が置かれた「国」というニュアンスです。国連に登録された国は「country」と表現されます。

「nation」は、文化や人種など文化圏に重点が置かれた「国」というニュアンスです。1国家の中に複数の「nation」が存在することもあります。

「state」は、「政治」に重点をが置かれた「国」というニュアンスです。州も「state」と表現します。

Google検索でのヒット数は下記の通りです。

multiracial state 約 5,970,000 件
multiracial country 約 606,000 件
multiracial nation 約 546,000 件

multinational state 約 1,150,000 件
multinational country 約 42,400,000 件
multinational nation 約 41,900,000 件

See you next time!

スポンサード リンク
スポンサード リンク
おすすめの関連記事

シェアする

フォローする