「寄生虫」って英語で言うと?

スポンサード リンク

ニュースで「脱北兵士の体内から大量の寄生虫」が報じられていました。「寄生虫」の表現がわかりませんでしたので、早速調べました。


■ parasite – – 寄生虫、寄生生物、寄生植物、居候
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

■ parasitic – – (形容詞)寄生的な、寄生性の、居候をする
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

寄生虫
parasitic worms

寄生虫病
parasitic disease

この寄生虫は様々な魚に感染すると報告されている。
It is reported that this parasite infects a variety of fishes.

いくつかの寄生虫病は容易に治療できるが、いくつかはそうでない。
Some parasitic diseases are easily treated and some are not.

寄生虫は時々静かで、あなたのペットが寄生虫を持っていることに気づかないだろう。
Parasites are often “silent” and you will not notice your pet has them.

その医者は「彼の28年の経験でその様な寄生虫を決して見たことがない」と言った。
The doctor said he had never seen such parasites in his 28th year career.


あなたが寄生虫を持っているかもしれない10のサイン(記事タイトル)
10 Signs You May Have A Parasite

医者たちは大胆な脱走の後の北朝鮮兵士の体内から寄生虫を見つける(ニュースタイトル)
Doctors Find Parasitic Worms All Over North Korean Soldier’s Body After Daring Escape
*「all over」は、「体中、いたるところ」という意味です。
*「daring」は「大胆な、向こう見ずな」という意味です。
*「Escape」は「脱出、逃亡、逃避」という意味です。

医師が言う「寄生虫が北朝鮮亡命者の治療をより困難にしている」(ニュースタイトル)
Parasites make treatment of N. Korean defector harder, doctor says
*「treatment」は「治療、手当て」という意味です。
*「defector」は「亡命者、脱党者、脱落者」という意味です。

北朝鮮からの逃亡者は胃の中に27センチの寄生虫を持っていた(ニュースタイトル)
North Korean defector had 27cm parasitic worm in his stomach


「parasite」には「居候」の意味があります。「居候」はまさに「寄生虫」とは、日本と同じ考え方なのでしょうか?

See you next time!

スポンサード リンク
スポンサード リンク
おすすめの関連記事

シェアする

フォローする