「長引く~」「慢性的な~」って英語で言うと?

スポンサード リンク

「長引く不況」「長引く裁判」「慢性的な赤字」「慢性的な病気」など、「長引く」「慢性的」の表現について調べました。


■ prolonged – – (形容詞)長引く、延長した、長期の
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*「prolong」の過去形、過去分詞でもあります。

■ prolong – – (動詞)長くする,延長する.
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

教授は長引く経済不況を予想した。
The professor anticipated a prolonged economic depression.
*「depression」は「不況、不景気、大恐慌」という意味です。

彼女はロッキングチェアに長時間座っていた。
She was sitting for prolonged periods of time in the rocking chair.
*「prolonged periods of time」は「長時間、長期間」という意味です。

病院のベッドに長期滞在する問題とベストな解決策(記事タイトル)
The Problems of Prolonged Stay on a Hospital Bed & the Best Solution

暴力や長期間の精神的な打撃で投獄された(ニュースタイトル)
Jailed for violent, prolonged beating


■ chronic – – (形容詞)長期にわたる、長く続く、慢性的な
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

その食品加工工場はは慢性的な人手不足に悩まされている。
The food processing factory suffers from chronic shortages of personnel.

慢性的な貿易赤字の場合は、特に経済にとってより多くの被害となる可能性がある。
The case of chronic trade deficits is potentially much more damaging to an economy, especially.

ニュージャージー州の有能な学校が長期の欠席に対処する方法(ニュースタイトル)
How NJ’s pushing schools to deal with chronic absenteeism

慢性あるいは長引く病気の必要な治療(記事タイトル)
Chronic or prolonged illness requiring treatment


「chronic」は「慢性の」という意味で、病気関連に使われることが多い様です。慢性病は「chronic disease」と言います。

See you next time!

スポンサード リンク
スポンサード リンク
おすすめの関連記事

シェアする

フォローする