「水道料金が値上げになった」という時に、「値上げ」の表現に迷いました。早速、「値上げ、値下げ」の表現について調べました。
■ advance in price – – 物価騰貴、値上げ、値上がり、値上り、価格の騰貴
■ hike – – （名詞）[給料・物価などの]引き上げ
■ markup – – （名詞）値上げ、値上げ額
■ increase in price – – 値上げ、値上がり
■ raise in price – – 値上げ、価格の引上げ
■ price hike – – 価格上昇、値上
■ price increase – – 物価上昇
■ raise the price – – 値上げする
■ raise – – （他動詞）[家賃・利子・給料などを] 高める、増す、引き上げる
*原形 – 過去形 – 過去分詞形は、「raise – raised – raised 」となります。
全てのアイテムを値上げさせて頂きます。
We will raise a price of all items.
その会社は輸入食品を値上げした。
The company raised the price of imported foods.
吉野家が牛丼を値上げする。
Yoshinoya is going to raise the price of gyudon.
原油価格の高騰によりガソリンの値上げが必要となります。
It is necessary to raise the price of gasoline due to the sudden rise of crude oil price.
LEDディスプレイは、材料費の高騰が原因で値上げを行います。
The price of LED display will be raised because of the price hike of material cost.
フィリピン政府は１０月から旅行税を引き上げることを決めた。
The Philippines government decided to raise the travel tax from October.
■ rise – – （自動詞）上がる、騰貴する、（名詞）騰貴、増加、増大
*原形 – 過去形 – 過去分詞形は、「rise – rose – risen」となります。
今月は全ての野菜の価格が上がった。
The price of all vegetables rose this month.
フィリピンの物価はさらに上がるだろう。
The prices will rise still higher in the Philippines.
■ increase – – （動詞）増える、増加する、増大する、（名詞） 増加額、増大量
来月から月極め駐車料金を値上げします。
We will increase the monthly parking fee.
今後、食料価格はもっと値上げになるだろう。
We will see more increase in food prices from now.
ルーブル美術館は、入場料の値上げを発表した。
The Louvre Museum announced an increase in the entrance fee.
私どもは過去10年間、カレーの値上げをしていません。
We haven’t had a price increase the curry in the last five years.
■ mark up – – 値上げする
私たちはまもなく灯油を値上げします。
We’ll mark kerosene up soon.
そのバッグは１００ドルに値上げされた。
The bag has been marked up to 100 dollars.
See you next time!
