「許容範囲」って英語で言うと?

スポンサード リンク

「値段」

acceptable


■ range – – (名詞)範囲、区域、広がり

■ level – – (名詞)レベル、程度、段階,水準


■ acceptable – – (形容詞)許容できる、受け入れられる、容認できる、受諾できる、満足な、けっこうな、喜ばれる

5分程度の遅刻は許容範囲です。
About 5 minutes late is within an acceptable range.

良いレストランとは言えないが、値段としては許容範囲である。
I can’t say that it’s not the good restaurant, but it’s an acceptable range for the price.

若年成人と年配者にとって、雑音の中での音声レベルの許容範囲
Acceptable range of speech level in noisy sound fields for young adults and elderly persons.


■ allowable – – (形容詞)許容可能な、許容できる、許される、差し支えない、正当な

この結果は許容範囲内です。
This result is within the allowable range.

もし製品検査の結果が許容範囲を外れていれば、新品と交換します。
If the results of product inspections is out of the allowable range, we will replace a new one.


■ permissible – – (形容詞)許容できる、容認できる、許される、差しつかえない

新薬の副作用は許容範囲である。
The side effects of the new medicine is a permissive range.

飛行機の騒音は法律の許容範囲を超えていた。
The noise from the airplanes exceeded the legally permissible level.


■ tolerance – – (名詞)許容範囲、許容誤差、許容値、我慢、耐久力、寛容

あなたのアルコールに対する許容範囲はどの程度ですか?
What is your tolerance level to alcohol?

薬物とアンコールの依存症と許容範囲の違い(記事タイトル)
The Difference Between Drug and Alcohol Dependence and Tolerance


どの表現を使うかは、やはり語源を考えてそれに合った表現を選ぶのが良いでしょう。

See you next time!

スポンサード リンク
スポンサード リンク
おすすめの関連記事

シェアする

フォローする