「就任」「就任式」「就任する」って英語で言うと?

スポンサード リンク

昨日、2016年6月30日ロドリゴ・ドゥテルテ氏(71歳)が第16代のフィリピン大統領に就任しました。「就任する」って英語でどの様に表現するのかわかりません。早速、「就任」「就任式」「就任する」について調べました。

Rodrigo Duterte

Rodrigo Duterte, 16th President of the Philippines


*Source : news.abs-cbn.com

Rodrigo Duterte

Rodrigo Duterte, 16th President of the Philippines


*Source : asiancorrespondent.com


■ inauguration – – (名詞)就任、就任式、正式開始、起業、発会

■ inaugural – – (形容詞)就任の、就任式の、開始の、(名詞)就任演説、 就任式

■ inaugurate – – (動詞)就任させる、任命する、を開始する

就任式
inaugural ceremony
inauguration ceremony

ロドリゴ・ドゥテルテの就任式は予定通りに行われた。
The inauguration of Rodrigo Duterte President took place on schedule.

フィルターなしで:ドゥテルテのスピーチは感動させなかったとロクシンは言っている(ニュースタイトル)
#NoFilter: Duterte inaugural speech was not inspiring, says Locsin
*「inspiring」は、「人を元気づける、鼓舞する、感激させる」という意味です。

ロドリゴ・ドゥテルテ氏、フィリピンの大統領に就任した(ニュースタイトル)
Rodrigo Duterte inaugurated as Philippines president
*ニュースタイトルではなく通常の文章では、「Mr.Rodrigo Duterte was inaugurated as the Philippines president.」となります。


就任に関する表現は上記以外にもたくさんありました。今回は、大統領など、ある程度の地位への就任に比較的使われている表現を英語ニュースを元に調べました。

See you next time!

スポンサード リンク
スポンサード リンク
おすすめの関連記事

シェアする

フォローする