既に起きているけどベッドから離れない人に、「wake up!」と言うと「I woke up already.」と言われてしまいます。「起きる」に関連して「wake up」「get up」「awake」の意味と使い方を調べました。
■ wake up – – （自動詞+ 副詞）目が覚める、目をさます、起きる、（他動詞+ 副詞）起こす
私は毎朝6時に起きます。（目が覚めます）
I wake up at 6 o’clock every morning.
私は毎朝主人を5:30に起こします。
I wake my husband up at 5:30 every morning.
*「wake up my husband」でも構いません。
ダニエル、グレイスを起こして来て。
Daniel, go and wake up Grace.
*「wake Grace up」でも構いません。
明日の朝４時に私を起こしてください。
Please wake me up at 4 o’clock tomorrow morning.
*「me」などの代名詞は「wake up me」の語順にはできません。
■ get up – – （自動詞+ 副詞）起床する、起き上がる、起きる、起床させる、（他動詞+ 副詞）起こす
私は毎朝6時に起きます。（起床します）
I get up at 6 o’clock every morning.
もう起きる時間です。
It is time to get up.
私は起きたら６時のニュースを見ます。
I watch the 6 o’clock news every morning when I get up.
お年寄りはとても早く起きます。
Old people get up very early.
■ awake – – （形容詞）眠らずに、目が覚めて、（他動詞）起こす、（自動詞）目が覚める、起きる
眠ってはいけない。
You must keep awake.
息子はまだ起きている。
My son is still awake.
まだ起きていますか？
Are you still awake?
私はその日、遅くまで起きていた。
I was awake until late at the day.
私は深夜の1時まで起きています。
I stay awake until 1 at night.
台風で夜通し眠られなかった。
I kept awake all night by the typhoon.
「wake up」と「get up」は、明確に違います。
今朝は4時に目が覚めたけれど、4時20分に起床した。
I woke up at 4:00 a.m. this morning, but I got up at 4:20 a.m.
「awake」は、起きている状態です。また、動詞よりも「be」「stay」「keep」などの動詞に付いて形容詞として使われることが多いです。
See you next time!
