焼き鳥の話で、「タレを付けて焼くとより香ばしくなります。」という様な話をしている時に「香ばしい」って言えませんでした。
a delicious smellでも良いのでしょうが、もう少し近いニュアンスがありそうな気がします。
sweet — 香りのよい
このバラはいい香りがする.
This rose smells sweet.
fragrant — 香りのよい、芳しい、香気のある、芳香性の
庭にはバラの花が香っている。
The garden is fragrant with the smell of roses.
aromatic — 芳香の、かんばしい.
母は、毎朝、香りの良いお茶を飲むことを好む。
My mother likes to drink a cup of aromatic tea every morning.
savory — 味のよい、風味のある、香りのよい
そのナッツは香ばしくて美味しい。.
The nuts is very savory and delicious.
pleasant smelling — 心地よい匂いを持つ
もっとも良い香りの食べ物は何ですか？
What’s the most pleasant smelling food?
２～３覚えておくと表現が豊かになりそうですね。
ではまた。
