「それって差別でしょう。」って英語で言うと?

スポンサード リンク

「それって差別でしょう。」って言おうとして、単語が分りませんでした。基本的な単語だと思いますので、早速調べました。

discrimination – – 「差別」という不可算名詞です。

それって差別だと思うよ。
I think it is discrimination.

thinkは、言いたい度合いに応じて、feel、believe、suppose、guessなどに置き換えてください。

それは男女差別じゃないかなぁ。
That is probably sex discrimination.
*sex discrimination – – 男女差別

我々は、人種差別を強く非難する。
We condemn racial discrimination.
*condemn – – (他動詞)強く非難する。とがめる。だめだと決めつける。.
*racial discrimination – – 人種差別


discriminate - – (自動詞)分け隔てをする。差別待遇する。区別する。

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Don’t discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.

学歴で人を分け隔てすべきでない。
You should not discriminate against people because of their educational background.

今までこの山岳民族はさまざまな差別を受けてきた。
This mountain people has been discriminated against in various ways.


フィリピンには多くの差別が存在することを感じます。

富裕層と貧困層の差別
富裕層の経営者は、貧困層の労働者を非常に安い給与でこき使い、時には奴隷や召使の様に扱ったり虐待されることもあります。

車と歩行者の差別
歩行者ではなく車が優先です。車を運転する人の中には歩行者を見下して、「どけどけ」とクラクションを鳴らし、歩行を妨げて走行します。

英語を話せない差別
英語を話せないということは、学歴がほとんどないということになり、英語を堪能に話す人たちからは馬鹿にした様に見られます。

少数民族の差別
文化や生活様式を異にしてきた山岳地帯の少数民族の人たちが、人種、宗教、困窮などにより差別待遇を受けています。

フィリピンでは、性差別はあまりない国と言えます。経営者、管理職、政治家などの女性比率は日本よりも格段に高くなっています。ファーストフードの店長、銀行の支店長、地方自治の市長などは、女性がとても多いです。

最後に、多くの国で差別扱いや差別待遇を受けているのは、OFW(Oversea Filipino Worker)として世界中に出稼ぎに行っているフィリピン人なのかもしれません。

See you next time!

スポンサード リンク
スポンサード リンク
おすすめの関連記事

シェアする

フォローする